Divertissement et éducation à la fois ! Comment ça sonne? Maintenant, asseyez-vous, allumez Netflix et regardez vos émissions préférées tout en apprenant de nouvelles langues à l'aide de Language Learning avec l'extension Chrome de Netflix. Comment cela peut-il arriver? Une fois que vous avez ajouté cette extension à votre navigateur, vous pouvez afficher deux sous-titres ensemble - les versions traduites ainsi que les dialogues originaux. En comparant les deux, vous pouvez facilement enrichir votre vocabulaire. Vous pouvez facilement saisir de nouveaux dialectes si vous êtes déjà intéressé par une certaine langue et possédez un savoir-faire de base sur celle-ci.
Une autre fonctionnalité de l'outil met en évidence et grise les mots peu courants afin que vous puissiez mieux comprendre. Si vous passez le curseur au-dessus d'un certain mot, il générera un dictionnaire contextuel. Une fois que vous avez cliqué sur le mot, vous pouvez également entendre la prononciation. Les options de ralentissement automatique et de lecture vous permettent d'affiner davantage votre processus d'apprentissage.
Actuellement, l'extension est disponible gratuitement, mais à l'avenir, elle se transformera en une version payante avec l'inclusion de plus de fonctionnalités, telles que des sous-titres supplémentaires pour les dialogues doublés.
Développée par David Wilkinson et Ognjen Apic, cette extension Chrome offrira une bibliothèque de plusieurs langues internationales telles que – français, espagnol, suédois, danois, néerlandais, anglais, allemand, italien, norvégien, portugais, turc et autres.
Pour l'instant, il n'est disponible que pour les navigateurs Chrome ; mais des discussions sont en cours sur sa disponibilité sur l'application Netflix dans les tablettes et autres services de streaming. Suivez cette page pour les développements plus récents et connexes. Nous continuerons à le mettre à jour.